Spanish for “bite”, referring to the gouge (or notch) found in assayed bars of silver and gold, the metal from which paid the assayer’s fee.